Cabin Lifebook S4510 Manual de usuario

1DA-10213 Rev. 1.2User Manual®ItalianEnglishGermanFrenchSpanishTRAVELADAPTER DC/DCUNIVERSAL TRAVEL ADAPTER

10DA-10213 Rev. 1.28. Turn the car ignition key to the „accessories“ position to supply current to the cigarette lighter. NOTE: On certain models of

11DA-10213 Rev. 1.2USE WITH IN-FLIGHT SEATWhen using the device on board an aircraft, remove the connector for the cigarette lighter socket by pressin

12DA-10213 Rev. 1.2DIMENSIONS ANDTECHNICAL SPECIFICATIONS Type Digital transmission Signal (effi ciency over 90%)Main unit 9.5 cm x 4.2cm x 2.10 cm

13DA-10213 Rev. 1.2User Manual®ItalianEnglishGermanFrenchSpanishTRAVELADAPTER DC/DCUNIVERSAL TRAVEL ADAPTER

14DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS dankt Ihnen für den Kauf des Travel Adapters Auto / Flugzeug. Mit die-sem Gerät können Sie Ihr Notebook in völliger Sicherh

15DA-10213 Rev. 1.2VERFAHREN FÜR DAS SETUP 1. Vergewissern Sie sich der Kompatibilität Ihres Notebooks anhand der beiliegenden Liste.2. Kontrolliere

16DA-10213 Rev. 1.28. Den Zündschlüssel des Autos in die Position „Zündung ein“ drehen, um den Zigarettenanzünder mit Strom zu versorgen.ANMERKUNG: Be

17DA-10213 Rev. 1.2INFLIGHT SEAT-BENUTZUNGBei Verwendung im Flugzeug, den Verbinder für den Zigarettenan-zünder entfernen, indem man auf den gerändelt

18DA-10213 Rev. 1.2ABMESSUNGEN UNDTECHNISCHE MERKMALETyp Digital transmission signal (Wirkungsgrad von über 90%)Hauptteil 9,5 cm x 4,2 cm x 2,10 cm

19DA-10213 Rev. 1.2User Manual®ItalianEnglishGermanFrenchSpanishTRAVELADAPTER DC/DCUNIVERSAL TRAVEL ADAPTER

2DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS vi ringrazia per aver acqui-stato il Travel Adapter Auto/Aereo. Questo dispositivo vi permetterà di ricaricare il vostro not

20DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS vous remercie d‘avoir acheté le TravelAdapter Auto / Avion. Ce dispositif vous permettre de recharger votrepor-table en tou

21DA-10213 Rev. 1.2PROCÉDURES DE SETUP1. Vérifi ez la compatibilité de votre portable sur la liste ci-jointe. 2. Vérifi ez la tension de recharge de vot

22DA-10213 Rev. 1.28. Tourner la clé d‘allumage de I‘automobile sur la position „acces-soires“ pour alimenter l‘allume-cigare. NOTE: sur certains

23DA-10213 Rev. 1.2UTILISATION DE L‘INFLIGHTSEATEn cas d‘utilisation du dispositif sur l‘avion, retirer te connecteur pourallume-cigare en appuyant su

24DA-10213 Rev. 1.2DIMENSIONS ETCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTypologie Digital transmission signal (effi cacité plus de 90%)Unité principale 9,5 cm x 4

25DA-10213 Rev. 1.2User ManualTRAVELADAPTER DC/DCUNIVERSAL TRAVEL ADAPTER®ItalianEnglishGermanFrenchSpanish

26DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS le da las gracias por haber elegido este adaptador de viaje para automóvil y avión. Este disposítívo Íe permítírá recarga

27DA-10213 Rev. 1.2PROCEDIMIENTO PARALA CONFIGURACION1. Consulte la lista adjunta para saber si el adaptador es coma-tible con su ordenador po

28DA-10213 Rev. 1.28. Gire la llave de arranque del automóvil hasta la posición „acceso-rios“ para suministrar corriente al encendedor electrónico. N

29DA-10213 Rev. 1.2USO IN FLIGHT SEATPara utilizar el dispositivo en el avión, hay que quitar el conector para la toma del encendedor. Para ello, apri

3DA-10213 Rev. 1.2PROCEDURE PER IL SET UP1. Assicuratevi della compatibilità del vostro notebook tramite la lista allegata. 2. Accertate la tensione d

30DA-10213 Rev. 1.2DIMENSIONES YESPECIFICACIONES TÉCNICASTipología Digital transrnission signal (efi cacia por encima del 90%)Unidad principal 9,5 cm

31DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS DC/DC Travel AdapterNOTEBOOK COMPATIBILITY LISTFind tip and fuse for your notebook. Brand Model Fuse Tip Brand Model Fuse

32DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TipDigitus TravelMate 524 Series, 524T

33DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manualBrand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TipCOMPAQ Presario 1210 Verde(19V) C COM

34DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manualBrand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TipDELL Latitude CS/CSx Series Nero(20V

35DA-10213 Rev. 1.2 DIGITUS DC/DC Travel Adapterinstruction manualBrand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TipGATEWAY Solo 2300 Series Verde(19V)

36DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS DC/DC Travel Adapterinstruction manualBrand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TipHEWLETT HEWLETTPACKARD Pavilion N3

37DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS DC/DC Travel Adapterinstruction manualBrand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TipIBM Thinkpad „X“ Series, X20, Blu(16V)

38DA-10213 Rev. 1.2 DIGITUS DC/DC Travel Adapterinstruction manualBrand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TipSONY VAIO PCG-705 Verde(19V) A SONY VA

39DA-10213 Rev. 1.2 DIGITUS DC/DC Travel Adapterinstruction manualBrand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TipSONY VAIO PCG-Z505JSK Verde(19V) A

4DA-10213 Rev. 1.28. Girare la chiave d‘accensione dell‘automobile sulla posizione „ac-cessori“ per fornire corrente al dispositivo accendisigari. N

40DA-10213 Rev. 1.2 DIGITUS DC/DC Travel Adapterinstruction manualBrand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TipTOSHIBA Satellite 4025 Viola(15V) B

5DA-10213 Rev. 1.2UTILIZZO INFLIGHT SEATIn caso di utilizzo del dispositivo sull‘aereomobile, rimuovere il connet-tore per la presa accendisigari, pre

6DA-10213 Rev. 1.2DIMENSIONI ECARATTERISTICHE TECNICHETipologia Digital transmission signal (effi cienza oltre il 90%)Unità principale 9,5 cm x 4,2cm

7DA-10213 Rev. 1.2User Manual®ItalianEnglishGermanFrenchSpanishTRAVELADAPTER DC/DCUNIVERSAL TRAVEL ADAPTER

8DA-10213 Rev. 1.2DIGITUS would like to thank you for purchasing the in-car / in-fl ight Travel Adapter. This device will enable you to recharge your n

9DA-10213 Rev. 1.2SET UP PROCEDURE 1. Consult the enclosed list to make certain that your notebook is compatible.2. Check the recharging voltage of